Jáhelné šišky s omáčkou z medvědího česneku




Z nedostatku času na mě šla pomalu hrůza, že mě letošní úroda medvědího česneku mine, a to teda nee. No dobrá trošku přeháním, nicméně rodina na mě myslela, a tak se nám doma sešla slušná kupka této vzácnosti. To, že část padne na pesto, které poputuje do mrazáku na horší časy, nebylo pochyb. Ale jakási "blogerská deformace" mě nutila přinést něco nového. Něco, co tu na blogu ještě nebylo, samozřejmě ideálně i jinde... 

A pokud Vás recept neoslovil, nevadí snad si vyberete něco málo z historie :-)





A pokud ani tady nic, vyčkejte, mám v hlavě upgrade jednoho receptu z blogu právě s medvědím česnekem :-)


Jáhelné šišky s omáčkou z medvědího česneku

(4 porce)

Jáhelné šišky
  • 150 g jáhel v suchém stavu
  • špetka soli
  • 150 g kukuřičné mouky
  • 5 lžic kukuřičného škrobu

Omáčka
  • 1 miska medvědího česneku
  • 2 lžíce oleje z lískových ořechů
  • 1 lžíce lískooříškového másla
  • sůl dle chuti

Na dokončení
  • 1 lžička oleje z lískových ořechů
  • 1 menší cibule
  • medvědí česnek
  • lískové ořechy
  • fialky na ozdobu

Jáhly jsem si důkladně propláchla a dala vařit v poměru 1 díl jáhel na 2 díly vody se špetkou soli. Kdo by se bál hořkosti, může je spařit, ale u čerstvých jáhel to opravdu není nutné. Jáhly jsem vařila zhruba 15 minut, stáhla plamen a nechala ještě 5 minut dojít pod pokličkou. Uvařené jáhly jsem nechala chvíli vychladnout a rozmixovala na hladkou kaši. Tento krok můžete vynechat, ale já chtěla šišky co nejjemnější :-) Jáhlovou kaši jsem zasypala moukou škrobem a zapracovala. Pomocí rukou jsem tvarovala menší válečky, které jsem krájela na požadovanou velikost a uvařila ve vroucí vodě se špetkou soli. Jakmile vyplavaly, vyndala jsem je z vody. 

Na omáčku jsem si omyla medvědí česnek, natrhala jej na menší kousky a rozmixovala spolu s lískovým olejem, máslem a solí v hladký krém. Na kapce oleje jsem restovala cibuli, na minutu dala zavadnout medvědí česnek a odstavila z plotny. 

Šišky jsem promíchala směsí cibule s medvědím česnekem. Talíře jsem pokladla omáčkou, šiškami, posypala oříšky, fialkami a podávala.







English version

Millet gnocchi with wild garlic sauce

(4 portions)

Millet gnocchi

  • 150 g millet
  • pinch salt
  • 150 g cornflour
  • 5 tablespoons cornstarch

Sauce
  • 1 bowl wild garlic
  • 2 tablespoons hazelnut oil
  • 1 teaspoon hazelnut butter
  • salt

For finishing
  • 1 teaspoon hazelnut oil
  • 1 teaspoon onion
  • wild garlic
  • hazelnuts
  • violets


I rinsed millet and cooked it with pinch salt for about 15 minutes, then I lower the heat and cooked for another 5 minutes. I left millet to cool down and blended it until smooth. You could omit this step, but I recommend it, if you want smooth gnocchi. Then I added cornflour and cornstarch and processed until well incorporated. Using hands, I shapped the dough into thin rollers, cut them into desired size and cooked in boiling water with pinch salt until gnocchi have risen to the top. I removed them, drained them.

Then I prepared sauce. I chopped washed wild garlic and blended it with hazelnut oil, butter and salt into smooth. I heated oil in a saucepan, added chopped wild garlic and sauted it for a while,  

I mixed gnocchi with sauted wild garlic, I served gnocchi with sauce, garnished with hazelnuts and violets. 




7 komentářů:

  1. To vypadá tak krásně. Ty barvy! :)

    OdpovědětSmazat
  2. To vypadá fakt lákavě! Mám hrozně ráda různé šišky, knedlíky, noky a taštičky :3. Tady poblíž mého domova medvědí česnek moc neroste, nejblíž je 15 minut jízdy autem :/

    OdpovědětSmazat
  3. Kde ten medvědí česnek mohu najít?

    OdpovědětSmazat
  4. Moc jsem si pochutnala! :-) super recept

    OdpovědětSmazat
  5. Moc jsem si pochutnala! :-) super recept

    OdpovědětSmazat

Děkuji za komentář :-)